The Next Generation of Modelling and Observing Techniques for the Lower Solar Atmosphere