Exploring extreme stellar populations and initial mass function in the Universe: Bridging Observations and Theory from Low to High Redshifts